Amy Wang / Jhong ChengShiu
July – August, 2015

Amy Wang
My name is Amy. I’m from Taiwan.
I’m studying animation at Taipei National University of Arts.
I make animations, and also have some works, like comics and illustrations.

My works mostly talk about relationship and human being, some kind of indirect expression.

http://amysomone.wix.com/amywang
http://amysomeone.tumblr.com/

鍾承旭 Cheng Shiu Jhong

我喜歡豐富的情感狀態,
當我感受到充沛的感情能量時不管怎樣都想要把他發洩出來。
現在的狀態就像在深海憋氣一年之後跳出海面想要大口呼吸一般。

I love the rich emotion situations.
I always want to express all my feelings when I get abundant sensual energy.
My status of creating works is like being eager for catchbreathing as I jumped out of sea after holding breath under deep water for several years.

apibus leo.

เอมี่ หวัง และ โจ่ง เฉิงซู่ กำลังศึกษาอยู่ภาควิชา ภาพเคลื่อนไหว ที่ Taipei National University of the Arts. ศิลปินทั้งสองได้เข้าร่วมโครงการศิลปินในพำนักกับ เทนทาเคิ้ล ในเดือนกรกฎาคม

โครงการศิลปินในพำนักได้ให้ความรู้ศิลปินเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในประเทศไทย และนำชมสถานที่ต่างๆในกรุงเทพให้เห็นวัฒนธรรมและเปิดมุมมอง เพื่อเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์และพัฒนาผลงาน

โครงงานเปิดห้องทำงานศิลปิน จะนำเสนอแนวความคิด ประสบการณ์ ที่ศิลปินได้เรียนรู้และกลั่นกรอง ตลอดระยะเวลาที่พำนักในกรุงเทพ


Amy Wang and Cheng Hsu Chung currently study at Taipei National University of the Arts, Animation department. This summer they’d joined Tentacles artist in residence program in Bangkok.

Tentacles AIR program introduce artists to developing art scene in Bangkok and tours in diverse cultural attractions.

This Open Studio will showcase their accumulation during their stay in Bangkok.


Tentacles 邀請你。

王怡閔與鍾承旭的 Open Studio 將在 Studio Miu Art Bangkok 舉行。
我們目前就讀於國立臺北藝術大學,主修動畫系。
今年暑假我們參加Tentacles 團隊於曼谷設立的駐村計劃。

Tentacles 藝術家駐村計劃引介藝術家在曼谷發展藝術創作,並以多樣化的文化視角在此遊歷生活。

這次的 Open Studio 將會展示我們在曼谷駐村期間留下的生活痕跡;是作品,也是輕鬆的瀏覽這段生活的媒介。